你好,欢迎光临乡村基官方网站。现在时间:
当前位置 :首页 >  »  关于乡村基  »  企业新闻
乡村基公布2012年第二季度财务业绩
Note: the Chinese version is a direct translation of the version furnished on 6-K, only for the convenience of Chinese investors.
注: 此季度财报新闻稿由向美国证监会申报的Form 6-K 直接完整翻译而成,欢迎全文转载。
乡村基公布2012年第二季度财务业绩
2012年第二季度总营收同比增长19.4% 达2.797亿元人民币
2012年第二季度净利润为1,890万元人民币,而去年同期净亏损为1,450万元人民币
2012年第二季度调整后净利润(按非美国通用会计准则)同比增长98.7% ,达1,510万元人民币
中国,重庆,2012年8月14日——中国快速成长的快餐连锁企业乡村基(纽交所:CCSC),今天宣布其2012年第二季度未经审计的财务业绩。
2012年第二季度财务业绩摘要:
·总营收为2.797亿元人民币(4,400万美元),相比去年同期的2.343亿元人民币增长19.4 %。
·可比店营收同比下降3.8%,可比店数量为131家。
·店面营运利润率为16.1% ,同比上涨50个基准点。
·2012年第二季度净利润为1,890万元人民币(300万美元),相较去年同期净亏损为1,450万元人民币。按非美国通用会计准则调整后净利润(不包括股权激励费用和一次性税收收入)为1,510万元人民币(240万美元),相比去年同期的760万元人民币增长98.7%。
·摊薄每份存托凭证收益为0.72元人民币(0.11美元)。按非美国通用会计准则调整后的摊薄每份存托凭证收益(不包括股权激励费用和一次性税收收入)为0.58元人民币(0.09美元)。每份存托股代表4股公司普通股。
·2012年第二季度门店数量净增5家,总营业店数为217家,覆盖23个城市,而去年第二季度总营业店数为159家。
乡村基董事长兼首席执行官李红女士表示:“2012年第二季度,我们的营收同比增长了19.4%,达到2.797亿元人民币,略低于我们先前预期的2.85亿元至2.95亿元的区间。出于战略原因,公司决定将四家原计划于第二季度开业的新门店推迟至第三季度开业,这一决定降低了我们的创收能力。不过,我很高兴的看到我们的盈利能力得到了显著的改善,营业收入年均增长77.0%。我们最近推出的KPI标准和成本控制措施在6月显现成效,我们相信这些措施在不久的将来会进一步提升我们的利润。”
李红女士继续称:“在2012年下半年,特别是在我们的传统旺季第三季度,我们会加快门店开业速度,以确保全年开店目标的顺利达成。我们启用的经改良后的门店布局和服务形态,以及我们对领餐时间的承诺在顾客中形成了积极反响。我们的目标是在接下来的峰值季度中维持这种增长势头,并进一步降低我们的营运成本,以实现有盈利能力的平衡增长。”
乡村基首席财务官赵巨涛先生评论:“如李董所说,我们的成本控制措施愈加有效地推动了公司利润增长。审慎考虑到适度的战略扩张节奏,公司推迟了四家门店开张,相信这样的举措更符合盈利的发展战略。我们也在为提振销售额以及加强品牌形象做出持续努力,以扭转同比店收入的下滑。本季度我们所经历的同比店负增长主要是由于去年底成都市场事件的持续影响。成都市场的业绩回归到历史水平的时间比我们所预估的更长。”
2012年第二季度财务表现
2012年第二季度总营收为2.797亿元人民币(4,400万美元),相比去年同期的2.343亿元人民币增长19.4 %。营收增长主要得益于公司门店数量增加。今年第二季度,乡村基净增5家门店(开店9家,关店4家),截至季度末,公司的总营业店数达到217家,相较去年第二季度末的159家。可比店营收同比下降3.8%,可比店数量为131家。
2012年第二季度材料成本为1.247亿元人民币(1,960万美元),相比去年同期的1.07亿元人民币增长16.6%,主要是由于门店扩张和食品价格的增长。材料成本占营收百分比自去年同期的45.7%略有下降至44.6%。从2012年第一季度开始,门店员工的餐饮及福利开支从食品与纸张以及其他门店运营费用中刨除,被重分类到门店工资及相关费用的分类中。为了与本期报告一致,前期数字已经被重分类,如需更多内容,请参考简明合并利润表附注1。
门店工资及相关费用为5,360万元人民币(840万美元),相比去年同期的4,440万元人民币增长20.6%。费用增长源于员工人数和工资水平的上升。占营收百分比方面,门店工资及相关费用自去年同期的19.0%略有上升至19.2%。
门店租赁费用为2,890万元人民币(460万美元),相比去年同期的2,250万元人民币增长28.5%。类似其他费用类别,租金费用的增长主要源于公司门店网点的增加。占营收百分比方面,门店租赁费用从去年同期的9.6%上涨至10.3%。
门店能耗费用为1,700万元人民币(270万美元),相比去年同期的1,480万元人民币增长14.5%。占营收百分比方面,门店能耗费用自去年同期的6.3%略下降至6.1%。
其他门店营运费用为1,060万元人民币(170万美元),相比去年同期的920万元人民币增长15.2%。占营收百分比方面,其他门店营运费用从去年同期的3.9%略下降至3.8%。
2012年第二季度门店营运利润率为16.1%,与去年同期相比上涨了50个基准点。上涨主要原因为成本费用管控措施在本季度开始生效。
销售、管理及行政费用为1,890万元人民币(300万美元),相比去年同期的1,570万元人民币增长20.2%,反映了门店数量增加和行政人员成本增长,以及因关店产生的处置损失。今年第二季度,包含在销售、管理及行政费用中的股权激励费用为320万元人民币(50万美元),相较去年同期该项支出为360万元人民币。占营收百分比方面,销管理售、及行政费用占比6.7%,与2011年同期占比持平。
新店费用为130万元人民币(20万美元),相比去年同期的320万元人民币下降58.2%,主要是由于公司加强费用管理以及在本季度内放缓开店速度。占营收百分比方面,新店费用从去年同期的1.4%下降至0.5%。
折旧摊销达到1,420万元人民币(220万美元),相比2011年同期的870万元人民币增加64.1%,主要是由于公司门店网点的扩张而造成的固定资产总额的增加。占营收百分比方面,折旧摊销从去年同期的3.7%增长至5.1%。
资产减值损失为140万元人民币(20万美元),显示公司为3家表现不佳门店的资产所计提的减值准备。这些门店预计会在下个季度关闭。
2012年第二季度营业利润为910万元人民币(140万美元),相比去年同期的510万元人民币增加77.0%。
利息收入为530万元人民币(80万美元),相比去年同期的370万元人民币增加44.5%。
外币汇兑收益为50万元人民币(10万美元),而去年同期外币汇兑损失为520万元人民币。
2012年第二季度所得税退税净收益为340万元人民币(50万美元),而去年同期所得税费用为2,190万元人民币。正如公司于2012年6月1日发布的新闻稿所披露的,乡村基的重庆子公司自2011年至2020年可享受15%的优惠税率。由于2011年度及今年第一季度适用税率变更,公司在本季度一次性冲回所得税费用790万元人民币(120万美元)。
2012年第二季度净利润达1,890万元人民币(300万美元),而去年同期净亏损为1,450万元人民币。按非美国通用会计准则调整后净利润(不包括股权激励费用和一次性税收收入)为1,510万元人民币(240万美元),而去年同期为760万元人民币。
摊薄每份存托凭证收益为0.72元人民币(0.11美元),而去年同期每份存托股亏损为0.56元人民币。按非美国通用会计准则调整后的摊薄每份存托凭证收益(不包括股权激励费用和一次性税收收入)为0.58元人民币(0.09美元),而去年同期为0.29元人民币。截至2012年6月30日前的第二季度,公司流通在外的加权平均摊薄后的存托凭证接近2,620万份。
2012年第二季度,EBITDA(息、税、折旧及摊销前的利润)(按非美国通用会计准则)达2,430万元人民币(380万美元),相较去年同期为1,250万元人民币。调整后EBITDA(按非美国通用会计准则)(不包括外汇损失,其它收入,资产减值损失及以股权激励费用)为2,890万元人民币(450万美元),而去年同期为2,190万元人民币。
截至2012年6月30日,公司拥有现金、现金等价物及短期投资共计5.281亿元人民币(8,310万美元),相较截至2011年12月31日的5.175亿元人民币。
在截至2012年6月30日前的六个月,经营活动产生的净现金流入为7,790万元人民币(1,230万美元),相较2011年同期的4,720万元人民币。
业绩展望
展望2012年第三季度,公司预期总营收将会在3.15亿元人民币(4,960万美元)和3.25亿元人民币(5,110万美元)之间,与去年同期相比增长幅度将在9%至12%之间。
上述预期反映了公司现阶段预测,未来可能发生变更。
定义
以下定义适用于本财报新闻稿中术语:
同比店:指属于同比期间的门店,即在本季度前开满12个月的门店。有以下情况的门店不属于同比店:(i)营业面积在同比期间增加或减少5%以上,和(ii)在同比期间关闭天数在期间总天数的5%以上;
门店营运利润率:指收入总额减门店运营成本(材料成本、门店工资和相关费用、租赁费用、门店能耗费用和门店其他营运费用),一般以占收入总额的百分比表示。
汇率
为方便阅读,本公告中数据已将人民币以规定汇率换算成美元。除非另外有提示,本公告中所有换算都是根据2012年6月29日纽约联邦储备银行公布的,正午购汇价格(1美元=6.3530人民币)计算。
电话会议
乡村基快餐连锁有限公司将在北京时间2012年8月15日上午8:30召开第二季度财报电话会议,并回答投资人问题。听众可以拨打以下号码接入会议:
美国: +1-718-354-1231
国际: +65-6723-9381
香港: +852-2475-0994
中国内地: +800-819-0121
中国内地移动电话: +400-620-8038
密码: 14343671
也可登陆http://ir.csc100.com收听本次财报电话会议
关于乡村基快餐连锁有限公司
乡村基快餐连锁有限公司(纽交所上市代码:CCSC)是一家中国快餐连锁公司,提供美味、快捷、价格适中的中式快餐。乡村基的门店均为直营店,是重庆直辖市最大的快餐连锁企业。重庆也是中国最受欢迎的菜肴之一--川菜发源地。可登陆网站http://ir.csc100.com了解更多关于乡村基快餐连锁有限公司信息。
联系人
乡村基快餐连锁有限公司
Adam Zhao
首席财务官
电话:+86-23-8866-8866
电邮:ir@csc100.com
ICR公司
Rob Koepp
电话: +86-10-6583-7516 or +1-646-328-2520
电邮:robert.koepp@icrinc.com
非美国通用会计准则信息披露
按美国通用会计准则(GAAP)准则要求,本新闻稿中包括部分根据美国证券交易委员会规则和法规规定计算的非美国通用会计准则(non-GAAP)财务指标,以对未经审计的合并财务信息进行补充.这些指标包括:经调整的净利润,经调整的摊薄每股收益,EBITDA(息、税、折旧及摊销前利润)和经调整的EBITDA。这些非美国通用会计准则的财务指标不能独立于根据美国通用会计准则而准备和制定的财务信息使用,也不能视为根据美国通用会计准则而准备和制定的财务信息的替代信息。经调整的净利润被定义为扣除一次性税收收入和股权激励费用的净利润。经调整的摊薄每股收益被定义为扣除一次性税收收入和股权激励费用的摊薄每股收益。经调整的EBITDA被定义为扣除汇兑损益、其他收入或费用、资产减值损失和股权激励费用的EBITDA。如果要了解更多关于这些非美国通用会计准则的财务指标,请参看本新闻稿最后的表格“补充披露-从美国通用会计准则调整到非美国通用会计准则”。
公司认为这些非美国通用会计准则的财务指标, 作为对美国通用会计准则的财务指标的补充,为公司的运营状况和流动性提供了有意义的补充信息。通过参考这些非美国通用会计准则的财务指标,管理层和投资者能有效评估公司运营情况、预估未来发展。这些非美国通用会计准则的财务指标也方便管理层内部与公司历史运营状况和流动性进行比较。管理层内部用美国通用会计准则和非美国通用会计准则财务指标评估并指导公司运营状况,因此认为给投资者提供这些信息也同样重要。管理层还认为这些非美国通用会计准则财务指标方便与公司历史运营情况进行比较。
使用经调整的净利润、经调整的摊薄每股收益、EBITDA和经调整的EBITDA这些非美国通用会计准则的财务指标的局限之一是他们并没有包含影响公司相关期间净利润的所有项目。这些非美国通用会计准则的财务指标没有包含:1)股权激励费用,这个项目已作为并在可预见未来会一直作为一项重要的重复性费用发生;2)一次性税收收入,这个项目对公司现金流有直接影响。另外,公司的EBITDA和经调整的EBITDA与其他公司的这两项没有可比性,因为其他公司也许是采用的不同的方法计算的这两项。为了弥补这些局限性,管理层提供了与非美国通用会计准则指标相对应的美国通用会计准则数据的详细信息。本新闻稿所附的表格提供了更多关于美国通用会计准则财务指标的调整,这样能更直接与非美国通用会计准则财务指标进行比较。
前瞻性声明
本公告包含前瞻性声明。这些前瞻性声明是根据<<1995>> 作出的“安全港”条款制定,含有“将要”、“期待”、“预计”、“将来”、“打算”、“计划”、“相信”、“预估”此类术语及类似的声明。此外,公告中2012年3季度展望、2012年全年新店开店计划和管理层发言及乡村基战略和运营计划,都包含前瞻性声明。公司在提交给美国证监会的报告中、在发给股东们的年报中、在新闻公告和其他书面资料,以及高管、总监或雇员对第三方的口头声明中也会含有书面的或者口头的前瞻性声明。这些非历史事实、包含公司的信念和预期的声明就是前瞻性声明。前瞻性声明受到某些固有的风险和不确定因素的影响。一些因素会导致实际结果与前瞻性声明中的表述不一致,这些因素包含但不限于:开新店的能力的不确定性、运营新店并保持盈利的能力的不确定性、有效管理门店并保持增长的能力的不确定性;顾客口味变化、缩减开支的风险;保持并增强门店、品牌、形象吸引力的能力的不确定性;与食物传染疾病、传染病和其他突发疾病的相关风险;对竞争压力反应的能力的不确定性;对整个消费食品服务行业具有典型影响因素的不确定性;更多的关于此类信息,参见乡村基公司提交证监会的报告。除非相关法律规定,乡村基没有义务更新前瞻性声明。本新闻稿中的所有信息和附件中的信息都是截止到新闻稿发布日,除非相关法律规定,乡村基没有责任更新信息。
简明合并资产负债表
(除股数外,金额为千元)
(未经审计)
截至到12月31日
截至到6月30日,
2011年
2012年
人民币
人民币
美元
资产
流动资产:
现金及现金等价物
327,546
338,065
53,213
短期投资
190,000
190,000
29,907
应收关联方
100
480
76
存货
48,442
26,409
4,157
预付租金
10,674
10,573
1,664
待摊费用及其他应收款
15,078
15,323
2,412
递延所得税资产-短期
3,216
2,071
326
可退回所得税
-
3,679
579
流动资产合计
595,056
586,600
92,334
房屋建筑物及设备,净值
298,125
349,981
55,089
商誉
6,019
6,019
947
递延所得税资产-长期
4,879
3,957
623
租房押金
16,695
16,744
2,636
资产合计
920,774
963,301
151,629
流动负债:
应付账款
43,702
38,146
6,004
递延收益
4,303
3,525
555
应付职工薪酬
22,764
21,312
3,355
应交所得税
17,554
102
16
其他流动负债
34,778
50,627
7,969
流动负债合计
123,101
113,712
17,899
递延租金-长期
15,610
21,402
3,369
预收行权款
391
276
43
递延佣金
3,768
3,532
556
负债合计
142,870
138,922
21,867
所有者权益:
普通股
741
744
117
资本公积
702,995
712,211
112,106
留存收益
82,432
119,557
18,819
其他综合收益
(8,264)
(8,133)
(1,280)
所有者权益合计
777,904
824,379
129,762
负债和所有者权益合计
920,774
963,301
151,629

简明合并利润表
(除股数,每股收益及每份存托凭证收益外,金额为千元)
(未经审计)
截至6月30日的三个月,
2011
2012
人民币
%
人民币
%
美元
门店营业收入 - 净值
234,303
100.0
279,660
100.0
44,020
成本及费用:
门店成本费用:
材料成本[1]
106,962
45.7
124,735
44.6
19,634
门店工资及相关费用1[2]
44,409
19.0
53,568
19.2
8,432
门店租赁费用
22,505
9.6
28,927
10.3
4,553
门店能耗费用
14,809
6.3
16,963
6.1
2,670
其他门店营运费用1
9,169
3.9
10,565
3.8
1,663
销售、管理及行政费用2
15,707
6.7
18,876
6.7
2,971
新店费用
3,182
1.4
1,331
0.5
210
折旧摊销
8,653
3.7
14,198
5.1
2,235
资产减值损失
3,781
1.5
1,422
0.5
224
营运成本合计
229,177
97.8
270,585
96.8
42,592
营业利润
5,126
2.2
9,075
3.2
1,428
利息收入
3,654
1.6
5,281
1.9
831
汇兑收益/(损失)
(5,210)
(2.2)
512
0.2
81
其他收入
3,886
1.7
555
0.2
87
税前利润
7,456
3.3
15,423
5.5
2,427
所得税(收益)/费用
21,910
9.4
(3,435)
(1.2)
(541)
净利润/(损失)
(14,454)
(6.1)
18,858
6.7
2,968
基本每股收益/(损失)
(0.14)
0.18
0.03
摊薄每股收益/(损失)
(0.14)
0.18
0.03
基本每份存托凭证收益/(损失)
(0.56)
0.73
0.11
摊薄每份存托凭证收益/(损失)
(0.56)
0.72
0.11
基本发行在外的加权平均普通股数
103,571,263
103,959,340
103,959,340
摊薄发行在外的加权平均普通股数
103,571,263
104,830,111
104,830,111


[1]从2012年一季度开始,门店员工的餐饮及福利开支从食品与纸张以及其他门店运营费用中刨除,被重分类到门店工资及相关费用的分类中。为了与本期报告一致,前期数字已经被重分类。
[2] 2011年二季度和2012年二季度的成本费用中,分别包括430万和420万人民币(70万美元)的股权激励费用。
简明合并综合收益表
(金额为千元)
(未经审计)
截至6月30日的三个月,
2011
2012
人民币
人民币
美元
净利润/(损失)
(14,454)
18,858
2,968
税后其他综合收益:
外币折算差异
446
174
27
综合收益/(损失)
(14,008)
19,032
2,995

简明合并现金流量表
(金额为千元)
(未经审计)
截至6月30日的六个月,
2011
2012
人民币
人民币
美元
经营活动:
将净利润调节为经营活动现金流量:
净利润/(损失)
(2,680)
37,125
5,844
处置资产净损失
353
1,566
246
资产减值损失
4,776
3,951
622
折旧摊销
16,317
27,783
4,373
递延所得税
-
2,067
325
远期合约价值变动
(574)
-
-
股权激励费用
6,979
8,700
1,369
经营性项目的变动:
应收关联方
100
(380)
(60)
存货
(5,694)
22,033
3,468
预付租金
(1,575)
101
16
待摊费用及其他应收款
2,697
(245)
(39)
租房押金
(1,985)
(49)
(8)
应付账款
14,616
(5,556)
(875)
递延收益
(62)
(778)
(122)
应付关联方
(500)
-
-
应付职工薪酬
3,340
(1,452)
(229)
所得税退税
-
(3,679)
(579)
应交所得税
8,796
(17,452)
(2,747)
递延租金
2,770
6,002
945
其他负债
(498)
(1,885)
(295)
经营活动产生的现金净流量
47,176
77,852
12,254
投资活动:
门店及办公室资本性支出
(64,756)
(68,122)
(10,723)
处置资产收到的现金
654
274
43
购买短期理财产品
(100,000)
-
-
投资活动产生的现金净流量
(164,102)
(67,848)
(10,680)
融资活动:
期权行权收到的现金
1,734
380
60
上市费用
(838)
-
-
投资活动产生的现金净流量:
896
380
60
汇率变动对现金的影响额
(1,320)
135
21
现金及现金等价物净增加额/(减少额)
(117,350)
10,519
1,655
期初现金及现金等价物
612,583
327,546
51,558
期末现金及现金等价物
495,233
338,065
53,213

补充披露-从通用会计准则调整到非通用会计准则调整
(除存托股数及每存托股收益外,金额为千元)
截至6月30日的三个月,
2011
2012
人民币
人民币
美元
净利润/(损失)
(14,454)
18,858
2,968
股权激励费用:
门店工资及相关费用
671
984
155
销售、管理及行政费用
3,625
3,197
503
一次性税收(收入)/费用
17,769
(7,918)
(1,246)
调整后净利润 (非美国通用会计准则)
7,611
15,121
2,380
摊薄每份存托凭证收益/(损失)
(0.56)
0.72
0.11
调整后摊薄每份存托凭证收益(非美国通用会计准则)
0.29
0.58
0.09
摊薄发行在外的加权平均存托凭证数[1]
26,389,565
26,207,528
26,207,528
截至6月30日的三个月,
2011
2012
人民币
人民币
美元
净利润/(损失)
(14,454)
18,858
2,968
所得税(收益)/费用
21,910
(3,435)
(541)
利息收入
(3,654)
(5,281)
(831)
折旧摊销
8,653
14,198
2,235
EBITDA(非美国通用会计准则)
12,455
24,340
3,831
EBITDA(非美国通用会计准则)
12,455
24,340
3,831
汇兑损益
5,210
(512)
(81)
其他收入
(3,886)
(555)
(87)
资产减值损失
3,781
1,422
224
股权激励费用
门店工资及相关费用
671
984
155
销售、管理及行政费用
3,625
3,197
503
调整后EBITDA(非美国通用会计准则)
21,856
28,876
4,545


[1]非通用会计准则下,2011年6月摊薄发行在外的加权平均存托股数中包括496,749股潜在行权数。在通用会计准则下这部分,潜在行权数的效果为反稀释,因此这部分潜在行权数没有包括在摊薄发行在外的加权平均存托股数计算中。