你好,欢迎光临乡村基官方网站。现在时间:
当前位置 :首页 >  »  关于乡村基  »  企业新闻
乡村基公布2015年第二季度未经审计财务业绩

注: 此季度财报新闻稿由向美国证监会申报的Form 6-K 直接完整翻译而成,欢迎全文转载。

中国,重庆,2015年8月14日 —— 中国快速成长的快餐连锁企业乡村基(纽交所:CCSC),今天宣布其2015年第二季度未经审计的财务业绩。


2015 年第二季度财务业绩摘要:

• 总营收为3.475亿元人民币(5,160万美元),相比去年同期的3.450亿元人民币增长0.7%。

• 可比店营收增幅同比下降7.9%,可比店数量为271家。

• 门店利润率10.0%, 较去年同期下降220个基准点。

• 调整后EBITDA 为1,780万元人民币(290万美元),去年同期2,250万元人民币。

• 2015年第二季度净利润为60万元人民币(10万美元),去年同期为330万元人民币。 按非美国通用会计准则调整后净利润(不包括股权激励费用)为270万元人民币(40万美元),去年同期770万元人民币。

• 摊薄每份存托凭证收益为0.02元人民币(0.004美元)。按非美国通用会计准则调整后的摊薄每份存托凭证收益为0.10元人民币(0.02美元)。每份存托股代表4股公司普通股。

• 2015年第二季度门店数量净增两家,总营业店数为346家,覆盖30个城市,其中77家是大米先生,去年同期总营业店数317家。

乡村基首席执行官张兴强先生表示:“2015 第二季度门店数量与营收继续增长。 为符合消费者购买习惯和购买行为, 我们开始在重庆100多家门店中试行微信订餐和微信支付,顾客可以通过智能电话完成订餐和支付。同时,在7月份,推出了许多季节性促销活动,通过微信支付还可享受打折优惠。”

“展望未来,我们将聚焦为顾客持续提供高品质产品,我们坚信创新服务和支付方式能够增强顾客体验和扩大门店网络,为公司成长发展和创造长期股东价值打下坚实基础。”

2015年第二季度财务表现

2015年第二季度总营收为3.475亿元人民币(5,610万美元),相比去年同期3.450亿元人民币增长0.7%。营收增长主要得益于公司门店数量增加,部分由于同店收入减少而被抵消。第二季度,新开5家门店,2家大米先生门店, 公司的总营业店数达346家,去年同期为317家。同店收入同比下降7.9%, 同比门店数为271家, 主要市场竞争加剧而导致客流下降。


2015年第二季度材料成本为1.6亿元人民币(2,580万美元),相比去年同期的1.57亿元人民币增长1.9%,主要是由于使用高品质原材料。占营收百分比方面,材料成本为46.0%,去年同期为45.5%。


门店工资及相关费用为8,110万元人民币(1,310万美元),相比去年同期的7,470万元人民币增长5.1%。费用增长源于薪资上涨和用工人数增加。 占营收百分比方面,门店工资及相关费用自去年同期的21.6%上升至23.3%。


门店租赁费用为3,700万元人民币(600万美元),相比去年同期的3,650万元人民币。租金费用的上涨主要由于门店数量增加。 占营收百分比方面,门店租赁费与去年同期的持平,为10.7%。


门店能耗费用为2,150万元人民币(350万美元),相比去年同期的2,090万元人民币。占营收百分比方面,门店能耗费用为6.2%,去年同期为6.1%。


其他门店营运费用为1,330万元人民币(210万美元),相比去年同期1,380万元人民币下降3.5%。占营收百分比方面,其他门店营运费用为3.8%,去年同期为4.0%。


2015年第二季度门店营运利润率为10.0%,与去年同期相比下降了220个基准点。下降主要由于材料成本和劳动力成本上涨导致。


销售、管理及行政费用为1,780万元人民币(290万美元),相比去年同期的2,060万元人民下降13.7%,主要由于包含在销售、管理及行政费用中股权激励费用下降了200万元人民币。 2015年第二季度包含在销售、管理及行政费用中股权激励费用120万元人民币(20万美元),去年同期为320万元人民币。 占营收百分比方面,销售管理、及行政费用占比为5.1%, 去年同期为6.0%。


新店费用为110万元人民币(20万美元),较去年同期为330万元人民币下降67.8%,主要由于第二季度新开门店数量减少。 占营收百分比方面,新店费用自去年同期1.0%下降至0.3%。


折旧摊销为1,880万元人民币(300万美元),相比2014年同期的1,930万元人民币减少2.6%。 占营收百分比方面,折旧摊销为5.4%,去年同期为5.6%。


资产减值损失为150万元人民币(20万美元),涉及6家业绩欠佳门店的资产减值损失。


2015年第二季度营业亏损为460万元人民币(70万美元),去年同期亏损260万元人民币。


利息收入为750万元人民币(120万美元),相比去年同期的680万元人民币增长10.5%。


外币汇兑损失为30万元人民币(4万美元),而去年同期外币汇兑收入为4000元人民币。


第二季度其他费用为10万元人民币(2万美元),而去年同期收入为100万元人民币。


所得税费用为190万元人民币(30万美元),去年同期为180万元人民币。


2015年第二季度净利润达60万元人民币(10万美元),去年同期330万元人民币。按非美国通用会计准则调整后净利润(不包括股权激励费用)为270万元人民币(40万美元),去年同期为770万元人民币。


摊薄每份存托凭证收益为0.02元人民币(0.004美元),而去年同期每份存托股收益为0.12元人民币。按非美国通用会计准则调整后的摊薄每份存托凭证收益(不包括股权激励费用)为0.10元人民币(0.02美元),而去年同期为0.28元人民币。截至2015年6月30日前的第二季度,公司流通在外的加权平均摊薄后的存托凭证约2,710万份。


2015年第二季度,EBITDA(息、税、折旧及摊销前的利润)达1,380万元人民币(220万美元),去年同期为1,770万元人民币。调整后EBITDA(按非美国通用会计准则)(不包括外汇损失,其他收入,资产减值损失及以股权激励费用)为1,780万元人民币(290万美元),去年同期为2,250万元人民币。


截至2015年6月30日,公司拥有现金、现金等价物及短期投资共计6.186亿元人民币(9,980万美元),截至2014年12月31日为5.704亿元人民币。


截至2015年6月30日三月,经营活动产生的净现金流入为7,420万元人民币(1,200万美元),去年同期为7,250万元人民币。

业绩展望

2015年第三季度, 预期总营收将会在3.9亿元人民币(6,290万美元)和4.1亿元人民币(6,600万美元)之间。由于品牌升级,公司预计全年开店55-57家,而年初预计开店60家。

上述预期反映了公司现阶段预测,未来可能发生变更。

定义
以下定义适用于本财报新闻稿中术语:

同比店:指属于同比期间的门店,即在本季度前开满12个月的门店。有以下情况的门店不属于同比店:(i)营业面积在同比期间增加或减少5%以上, (ii)在同比期间关闭天数在期间总天数的5%以上;和(iii)在同比期间改变了经营形式的门店。

门店营业利润率:指收入总额减门店运营成本(材料成本、门店工资和相关费用、租赁费用、门店能耗费用和门店其他营运费用),一般以占收入总额的百分比表示。

基本每份存托凭证收益是用净利润除以当年发行在外加权平均存托凭证股数。摊薄每份存托凭证收益是采用双列法和视同转换法计算的结果,按摊薄程度孰高取值。

汇率
为方便阅读,本公告中数据已将人民币以规定汇率换算成美元。除非另外有提示,本公告中所有换算都是根据2015年6月30日纽约联邦储备银行公布的,正午购汇价格(1美元=6.2000人民币)计算。


电话会议

乡村基快餐连锁有限公司将在北京时间2015年8月14日晚上8:30召开2015年第二季度财报电话会议,并回答投资人问题。听众可以拨打以下号码接入会议:

美国:       1-888-346-8982
国际:       1-412-902-4272
香港:       800-905-945
中国内地:4001-201203


财报电话会议录音可在电话会议结束后一小时收听,到2015年8月21日之前,录音一直有效。收听录音请拨打:

美国:1 877 344 7529
国际: 1 412 317 0088

密码:10055706

也可登陆http://ir.csc100.com收听本次财报电话会议

关于乡村基快餐连锁有限公司

乡村基快餐连锁有限公司(纽交所上市代码:CCSC)是一家中国快餐连锁公司,提供美味、快捷、价格适中的中式快餐。乡村基旗下的乡村基品牌门店和大米先生品牌门店均为直营店,是重庆直辖市最大的快餐连锁企业。重庆也是中国最受欢迎的菜肴之一--川菜发源地。可登陆网站http://ir.csc100.com了解更多关于乡村基快餐连锁有限公司信息。

联系人

乡村基快餐连锁有限公司
电话:+86-23-8866-8866
电邮:ir@csc100.com

ICR公司
Bill Zima
电话: +86-10-6583-7511 or +1-646-328-2520
电邮:bill.zima@icrinc.com


非美国通用会计准则信息披露

按美国通用会计准则(GAAP)准则要求,本新闻稿中包括部分根据美国证券交易委员会规则和法规规定计算的非美国通用会计准则(non-GAAP)财务指标,以对未经审计的合并财务信息进行补充.这些指标包括:经调整的净利润,经调整的摊薄每股收益,EBITDA(息、税、折旧及摊销前利润)和经调整的EBITDA。这些非美国通用会计准则的财务指标不能独立于根据美国通用会计准则而准备和制定的财务信息使用,也不能视为根据美国通用会计准则而准备和制定的财务信息的替代信息。经调整的净利润被定义为扣股权激励费用的净利润。经调整的摊薄每股收益被定义为扣除股权激励费用的摊薄每股收益。经调整的EBITDA被定义为扣除汇兑损益、其他收入或费用、资产减值损失和股权激励费用的EBITDA。如果要了解更多关于这些非美国通用会计准则的财务指标,请参看本新闻稿最后的表格“补充披露-从美国通用会计准则调整到非美国通用会计准则”。
公司认为这些非美国通用会计准则的财务指标, 作为对美国通用会计准则的财务指标的补充,为公司的运营状况和流动性提供了有意义的补充信息。通过参考这些非美国通用会计准则的财务指标,管理层和投资者能有效评估公司运营情况、预估未来发展。这些非美国通用会计准则的财务指标也方便管理层内部与公司历史运营状况和流动性进行比较。管理层内部用美国通用会计准则和非美国通用会计准则财务指标评估并指导公司运营状况,因此认为给投资者提供这些信息也同样重要。管理层还认为这些非美国通用会计准则财务指标方便与公司历史运营情况进行比较。

使用经调整的净利润、经调整的摊薄每股收益、EBITDA和经调整的EBITDA这些非美国通用会计准则的财务指标的局限之一是它们并没有包含影响公司相关期间净利润的所有项目。这些非美国通用会计准则的财务指标没有包含:1)股权激励费用,这个项目已作为并在可预见未来会一直作为一项重要的重复性费用发生;2)一次性税收收入,这个项目对公司现金流有直接影响。另外,公司的EBITDA和经调整的EBITDA与其他公司的这两项没有可比性,因为其他公司也许是采用的不同的方法计算的这两项。为了弥补这些局限性,管理层提供了与非美国通用会计准则指标相对应的美国通用会计准则数据的详细信息。本新闻稿所附的表格提供了更多关于美国通用会计准则财务指标的调整,这样能更直接与非美国通用会计准则财务指标进行比较。

前瞻性声明

本公告包含前瞻性声明。这些前瞻性声明是根据<<1995年美国私有证券诉讼改革法案>> 作出的“安全港”条款制定,含有“将要”、“期待”、“预计”、“将来”、“打算”、“计划”、“相信”、“预估”此类术语及类似的声明。此外,公告中2015年第三季度展望、管理层发言及乡村基战略和运营计划,都包含前瞻性声明。公司在提交给美国证监会的报告中、在发给股东们的年报中、在新闻公告和其他书面资料,以及高管、总监或雇员对第四方的口头声明中也会含有书面的或者口头的前瞻性声明。这些非历史事实、包含公司的信念和预期的声明就是前瞻性声明。前瞻性声明受到某些固有的风险和不确定因素的影响。一些因素会导致实际结果与前瞻性声明中的表述不一致,这些因素包含但不限于:开新店的能力的不确定性、运营新店并保持盈利的能力的不确定性、有效管理门店并保持增长的能力的不确定性;顾客口味变化、缩减开支的风险;保持并增强门店、品牌、形象吸引力的能力的不确定性;与食物传染疾病、传染病和其他突发疾病的相关风险;对竞争压力反应的能力的不确定性;对整个消费食品服务行业具有典型影响因素的不确定性;更多的关于此类信息,参见乡村基公司提交证监会的报告。除非相关法律规定,乡村基没有义务更新前瞻性声明。本新闻稿中的所有信息和附件中的信息都是截止到新闻稿发布日,除非相关法律规定,乡村基没有责任更新信息。

合并资产负债表

 

(除股数外,金额为千元)

(未经审计)

 

 

 

 

 

 

截至1231

 

截至630

 

 

2014

 

2015

 

人民币

 

人民币

 

美元

资产

 

 

 

 

 

流动资产:

 

 

 

 

 

  现金及现金等价物

         193,554

 

         159,319

 

           25,697

  短期投资

         376,831

 

         459,254

 

           74,073

  应收关联方

-                  

 

                 494 

 

               80 

  存货

           52,871

 

           45,027

 

            7,262

  预付租金

           14,745

 

           14,547

 

             2,346

  待摊费用和其他应收款

           30,350

 

           29,816

 

              4,809  

  递延所得税资产-短期

           930

 

           930

 

                150

流动资产合计

        669,281

 

       709,387

 

          114,417

长期投资

50,659

 

 52,494

 

 8,467

房屋建筑物及设备,净值

         417,778

 

 394,350

 

 63,605

商誉

             5,139

 

 5,139

 

 829

递延所得税资产-长期

            8,814

 

 8,814

 

 1,422

租房押金-长期

           30,075

 

 29,837

 

 4,812

资产合计

1,181,746

 

1,200,021

 

193,552

 

 

 

 

 

 

流动负债:

 

 

 

 

 

  应付账款

           54,674

 

 59,798

 

 9,645

  递延收益

              14,051

 

 16,854

 

 2,718

  应付职工薪酬

           30,557

 

 32,140

 

 5,184

  应交所得税

             5,104

 

 2,232

 

 360

  其他流动负债

           51,914

 

 48,792

 

 7,870

流动负债合计

         156,300

 

 159,816

 

 25,777

递延租金-长期

           29,030

 

 28,829

 

 4,650

预收行权款-长期

             2,253

 

              2,024

 

                326  

负债合计

187,583

 

190,669

 

30,753

 

 

 

 

 

 

所有者权益:

 

 

 

 

 

   普通股

                 763

 

                 765

 

                 123

   资本公积

         766,837

 

         773,140

 

         124,700

   留存收益

         235,572

 

         244,483

 

           39,433

   其他综合收益

            (9,009)

 

            (9,036)

 

              (1,457)

所有者权益合计

994,163

 

1,009,352

 

162,799

 

 

 

 

 

 

负债和所有者权益合计

1,181,746

 

1,200,021

 

193,552

        

合并利润表

 

(除股数,百分比,每股收益及每份存托凭证收益外,金额为千元)

 (未经审计)

 

 

 

 

截至630日的三个月

 

2014

 

2015

 

人民币

%

 

人民币

%

 

美元

 

 

 

 

 

 

 

 

门店营业收入 - 净值

        344,992   

100.0

 

   347,544

100.0

 

56,055

成本及费用:

 

 

 

 

 

 

 

   门店成本费用:

 

 

 

 

 

 

 

       材料成本

 157,011

45.5

 

159,994

46.0

 

25,805

       门店工资及相关费用[1]

 74,723

21.6

 

81,120

23.3

 

13,084

       门店租赁费用

 36,492

10.6

 

36,997

10.7

 

5,967

       门店能耗费用

 20,946

6.1

 

21,545

6.2

 

3,475

       其他门店营运费用

 13,771

4.0

 

13,295

3.8

 

2,144

   销售、管理及行政费用1

 20,597

6.0

 

17,773

5.1

 

2,867

   新店费用

 3,343

1.0

 

1,077

0.3

 

174

   折旧摊销

 19,318

5.6

 

18,818

5.4

 

3,035

资产减值损失

 1,404

0.4

 

1,515

0.4

 

244

营运成本合计

347,605

100.8

 

352,134

101.2

 

56,795

 

 

 

 

 

 

 

 

营业利润/(亏损)

(2,613)

(0.8)

 

(4,590)

(1.2)

 

(740)

 

 

 

 

 

 

 

 

利息收入

6,770

2.0

 

7,478

2.2

 

1,206

汇兑损失

4

0.0

 

(271)

(0.1)

 

(44)

其他收支

972

0.3

 

(125)

(0.0)

 

(20)

税前利润

5,133

1.5

 

2,492

0.9

 

402

 

 

 

 

 

 

 

 

所得税费用

1,816

0.5

 

1,901

0.5

 

307

净利润

3,317

1.0

 

591

0.4

 

95

 

 

 

 

 

 

 

 

基本每股收益

0.03

 

 

0.005

 

 

0.001

摊薄每股收益

0.03

 

 

0.005

 

 

0.001

基本每份存托凭证收益

0.12

 

 

0.02

 

 

0.004

摊薄每份存托凭证收益

0.12

 

 

0.02

 

 

0.004

基本发行在外的加权平均普通股数

106,553,488

 

 

107,544,819

 

 

107,544,819

摊薄发行在外的加权平均普通股数

108,002,156

 

 

108,599,049

 

 

108,599,049

 


 

合并综合收益表

 

 

(金额为千元)

 

 (未经审计)

 

截至630日的三个月

 

2014

 

2015

 

人民币

 

人民币

 

美元

 

 

 

 

 

 

净利润

3,317

 

591

 

95

税后其他综合收益:

 

 

 

 

 

     外币折算差异

5

 

(148)

 

 (24)

综合收益

3,322

 

443

 

71

 


 

合并现金流量表

 

(金额为千元)

 

 (未经审计)

 

 

截至630日的六个月

 

2014

 

2015

 

人民币

 

人民币

 

美元

    净利润

          14,958

 

         8,911  

 

1,437

经营活动:

将净利润调节为经营活动现金流量:

 

 

 

 

 

      处置资产净损失

       1,603

 

       1,162

 

            187

      资产减值损失

         2,776

 

         4,760

 

            768

      折旧摊销

       38,326

 

       38,101

 

        6,145

      股权激励费用

        11,707

 

         5,842

 

            942

   经营性项目的变动:

 

 

 

 

                  

      应收关联方

          (35)

 

        (494)

 

 (80)

      存货

        1,589

 

         9,860

 

 1,590

      预付租金

         1,436

 

       198

 

 32

      待摊费用及其他应收款

       (2,930)

 

         534

 

 87

      租房押金

           (9,104)

 

         238

 

 38

      应付账款

       5,279

 

        5,123

 

 826

      递延收益

         6,427

 

         2,803

 

 452

      应付职工薪酬

       838

 

        1584

 

 256

      应交所得税

       (4,857)

 

        (2,872)

 

 (463)

      递延租金

         3,521

 

         203

 

 33

      其他负债

         941

 

         (1,722)

 

 (277)

经营活动产生的现金净流量

        72,475

 

       74,231

 

          11,973  

投资活动:

 

 

 

 

 

   门店及办公室资本性支出

     (68,578)

 

     (24,653)

 

       (3,976)

   处置资产收到的现金

               210

 

               21

 

              3

   购买短期理财产品

   (584,748) 

 

   (657,208)

 

(106,001)

   到期赎回短期理财产品

527,331 

 

   572,950

 

92,411

投资活动产生的现金净流量 

     (125,785)

 

     (108,890)

 

       (17,563)

融资活动:

 

 

 

 

 

      期权行权收到的现金

1,377

 

451

 

73

投资活动产生的现金净流量:

1,377

 

451

 

73

汇率变动对现金的影响额

299

 

(27)

 

           (4)

现金及现金等价物净增加额/(减少额)

(51,634)

 

(34,235)

 

       (5,521)

期初现金及现金等价物

    372,493

 

    193,554

 

       31,218

期末现金及现金等价物

    320,859

 

    159,319

 

       25,697

 

 

 

 

 

补充披露-通用会计准则调整到非通用会计准则调整

(除存托股数及每存托股收益外,金额为千元)

 

 

截至630日的三个月

 

2014

 

2015

 

人民币

 

人民币

 

美元

 

 

 

 

 

 

净利润

3,317

 

591

 

95

股权激励费用:

 

 

 

 

 

门店工资及相关费用

 1,131

 

              824

 

133

销售、管理及行政费用

 3,237

 

                1,235

 

199

调整后净利润 (非美国通用会计准则)

7,685

 

               2,650

 

427

 

 

 

 

 

 

摊薄每份存托凭证收益

0.12

 

                      0.02

 

                   0.004

调整后摊薄每份存托凭证收益(非美国通用会计准则)

  0.28

 

                      0.10

 

                   0.02

摊薄发行在外的加权平均存托凭证

  27,000,539

 

         27,149,762

 

            27,149,762

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

截至630日的三个月

 

2014

 

2015

 

人民币

 

人民币

 

美元

 

 

 

 

 

 

净利润

 3,317

 

 591

 

 95

所得税费用

 1,816

 

 1,901

 

 307

利息收入

 (6,770)

 

 (7,478)

 

 (1,206)

折旧摊销

 19,318

 

 18,818

 

 3,035

EBITDA(美国通用会计准则)

               17,681

 

             13,832

 

          2,231

 

 

 

 

 

 

EBITDA(按美国通用会计准则)

   17,681

 

  13,832

 

 2,231

汇兑损益

 (4)

 

 271

 

 44

其他收支

 (972)

 

 125

 

 20

资产减值损失

 1,404

 

 1,515

 

 244

股权激励费用

 

 

 

 

 

门店工资及相关费用

 1,131

 

 824

 

 133

销售、管理及行政费用

 3,237

 

 1,235

 

 199

调整后EBITDA(按非美国通用会计准则)

              22,477

 

           17,802

 

             2,871



12014年一季度和2015年一季度的成本费用中,分别包括440万元和210万元人民币(30万美元)的股权激励费用。