你好,欢迎光临乡村基官方网站。现在时间:
当前位置 :首页 >  »  关于乡村基  »  企业新闻
乡村基公布2014年第三季度未经审计财务业绩

注: 此季度财报新闻稿由向美国证监会申报的Form 6-K 直接完整翻译而成,欢迎全文转载。

乡村基公布2014年第三季度未经审计财务业绩


2014年第三季度总营收同比增长4.7% 达4.091亿元人民币
2014年第三季度调整后净利润(按非美国通用会计准则)同比下降27.0%,至2,270万元人民币
2014年第三季度调整后EBITDA(按非美国通用会计准则)同比下降13.4%,达4,580万元人民币
首席财务官离任公告

中国,重庆,2014年11月13日 —— 中国快速成长的快餐连锁企业乡村基(纽交所:CCSC),今天宣布其2014年第三季度未经审计的财务业绩。


2014 年第三季度财务业绩摘要:

• 总营收为4.091亿元人民币(6,660万美元),相比去年同期的3.906亿元人民币增长4.7%。

• 可比店营收增幅同比下降8.6%,可比店数量为246家。

• 营业利润为1,930万元人民币(320万美元), 相比去年同期2,930万元人民币下降33.9%。

• 调整后EBITDA 为4,580万元人民币(750万美元),较同期5,290万元人民币下降13.4%。

• 2014年第三季度净利润为1,860万元人民币(300万美元),去年同期为2,700万元人民币。 按非美国通用会计准则调整后净利润(不包括股权激励费用)为2,270万元人民币(370万美元),去年同期3,110万元人民币。

• 摊薄每份存托凭证收益为0.69元人民币(0.11美元)。按非美国通用会计准则调整后的摊薄每份存托凭证收益为0.84元人民币(0.14美元)。每份存托股代表4股公司普通股。

• 2014年第三季度门店数量净增15家,总营业店数为332家,覆盖30个城市,去年同期总营业店数276家。332家门店中,其中大米先生72家。

乡村基董事长兼首席执行官李红女士表示:“2014年第三季度,我们的营收自去年同期达历史最高以来保持适度增长,主要有赖于门店扩张。 截止本季度末, 门店总数达332家,覆盖6省30个城市。 大米先生继续成为营收增长和门店扩张的主要驱动力。 第三季度, 我们面临了收入疲软和成本通胀双重挑战, 但仍保持售价稳定。 本季度,我们采取了有效的成本管控策略, 主要体现在SG&A方面,同时,和上个季度相比,营业利润得到改善。”

 

2014年第三季度财务表现

2014年第三季度总营收为4.091亿元人民币(6,660万美元),相比去年同期的3.906亿元人民币增长4.7%。营收增长主要得益于公司门店数量增加,部分由于相较去年同店收入减少而被抵消。第三季度,新开17家门店,关闭2家门店, 公司的总营业店数达332家,去年同期为276家。新开门店中,7家乡村基,10家大米先生。同店收入同比下降8.6%, 同比门店数为246家。


2014年第三季度材料成本为1.848亿元人民币(3,001万美元),相比去年同期的1.757亿元人民币下降5.2%,主要是由于门店扩张引起。占营收百分比方面,材料成本自去年同期45%略增至45.2%。


门店工资及相关费用为8,330万元人民币(1,360万美元),相比去年同期的7,070万元人民币增长17.8%。费用增长源于门店增加带来的用工人数增加。包含在门店工资及相关费用中的股权激励费用与去年同期一致,为110万元人民币(20万美元)。 占营收百分比方面,门店工资及相关费用自去年同期的18.1%上升至20.4%。


门店租赁费用为3,720万元人民币(610万美元),相比去年同期的3,380万元人民币增长10.0%。租金费用的增长主要源于公司门店网点的增加。占营收百分比方面,门店租赁费用从去年同期的8.7%上升至9.1%。


门店能耗费用为2,490万元人民币(410万美元),相比去年同期的2,340万元人民币增长6.3%。占营收百分比方面,门店能耗费用与去年同期持平6.1%。


其他门店营运费用为1,470万元人民币(240万美元),相比去年同期1,430万元人民币增长2.9%。占营收百分比方面,其他门店营运费用与去年同期持平3.6%。


2014年第三季度门店营运利润率为15.7%,与去年同期相比下降了290个基准点。下降主要由于劳动力成本和原材料成本上涨导致。


销售、管理及行政费用为1,950万元人民币(320万美元),相比去年同期的2,220万元人民下降12.0%,主要由于有效的成本管控。包含在销售、管理及行政费用中股权激励费用持平在300万元人民币。 占营收百分比方面,销售管理、及行政费用占比4.8%,2013年同期为5.7%。


新店费用为290万元人民币(50万美元),去年同期为170万元人民币,其增长主要是由于较去年同期开了更多新店。占营收百分比方面,新店费用自去年同期0.4%略上升至0.7%。


折旧摊销为2,010万元人民币(330万美元),相比2013年同期的1,780万元人民币增加13.0%,主要是由于公司门店网点的扩张而造成的固定资产总额的增加。占营收百分比方面,折旧摊销为4.9%,去年同期为4.6%。


资产减值损失为220万元人民币(40万美元),涉及5家业绩欠佳门店的资产减值损失,去年同期为170万元人民币。


2014年第三季度营业利润为1,930万元人民币(320万美元),相比去年同期为2,930万元人民币下降33.9%。


利息收入为680万元人民币(110万美元),相比去年同期的790万元人民币降低14.4%。


外币汇兑收入为24,000元人民币(4,000美元),而去年同期外币汇兑损失为100万元人民币。


第三季度其他收入为7.1万元人民币(1.2万美元),而去年同期其他损失为9.8万元人民币。


税前利润为2,610万元人民币(430万美元), 去年同期为3.610万元人民币。


所得税费用 为760万元人民币(120万美元),去年同期为910万元人民币。


2014年第三季度净利润达1,860万元人民币(310万美元),去年同期2,700万元人民币。按非美国通用会计准则调整后净利润(不包括股权激励费用)为2,270万元人民币(370万美元),去年同期为3,110万元人民币。


摊薄每份存托凭证收益为0.69元人民币(0.11美元),而去年同期每份存托股收益为1.02元人民币。按非美国通用会计准则调整后的摊薄每份存托凭证收益(不包括股权激励费用)为0.84元人民币(0.14美元),而去年同期为1.17元人民币。截至2014年9月30日前的第三季度,公司流通在外的加权平均摊薄后的存托凭证约2,700万份。


2014年第三季度,EBITDA(息、税、折旧及摊销前的利润)(按非美国通用会计准则)达3,950万元人民币(640万美元),去年同期为4,600万元人民币。调整后EBITDA(按非美国通用会计准则)(不包括外汇损失,其他收入,资产减值损失及以股权激励费用)为4,580万元人民币(750万美元),去年同期为5,290万元人民币。


截至2014年9月30日,公司拥有现金、现金等价物及短期投资共计6.143亿元人民币(1.001亿美元),截至2013年12月31日为5.819亿元人民币。


在截至2014年9月30日九个月,经营活动产生的净现金流入为1.29亿元人民币(2,100万美元),相较2013年的1.312亿元人民币下降。


首席财务官离任

公司与今日公布了赵巨涛先生由于个人原因辞去CFO职务,并且于2014年11月30日生效。 公司董事会已经在积极寻找合格的CFO继任者。

赵巨涛先生于2012年2月加入公司, 对公司的成长和发展做出了卓越贡献, 加强了公司财务系统和内部控制。

董事长兼首席执行官李红女士表示:“感谢赵总对公司做出的贡献,祝愿赵总未来一切顺利。”

“能与乡村基管理团队共事及在乡村基工作, 这是很有意义的一段经历,”赵巨涛先生补充,“祝愿同事与公司一切顺利!”

公司表示赵巨涛先生与董事会以及公司管理层没有任和分歧, 赵先生的离任与公司运营、政策或与公司财务报表或会计准则的任何问题无关。

业绩展望

2014年第四季度,预期总营收将会在3.55亿元人民币(5,780万美元)和3.75亿元人民币(6,110万美元)之间,与去年同期相比增长幅度将在5.5%至11.5%之间。

2014年全年,预期总营收将会在14.56亿元人民币(2.372亿美元)和14.76亿元人民币(2.405亿美元), 年度同比增幅约在7.0%至8.5%之间。

上述预期反映了公司现阶段预测,未来可能发生变更。

定义
以下定义适用于本财报新闻稿中术语:

同比店:指属于同比期间的门店,即在本季度前开满12个月的门店。有以下情况的门店不属于同比店:(i)营业面积在同比期间增加或减少5%以上, (ii)在同比期间关闭天数在期间总天数的5%以上;和(iii)在同比期间改变了经营形式的门店。

门店营业利润率:指收入总额减门店运营成本(材料成本、门店工资和相关费用、租赁费用、门店能耗费用和门店其他营运费用),一般以占收入总额的百分比表示。

基本每份存托凭证收益是用净利润除以当年发行在外加权平均存托凭证股数。摊薄每份存托凭证收益是采用双列法和视同转换法计算的结果,按摊薄程度孰高取值。

汇率
为方便阅读,本公告中数据已将人民币以规定汇率换算成美元。除非另外有提示,本公告中所有换算都是根据2014年9月30日纽约联邦储备银行公布的,正午购汇价格(1美元=6.1380人民币)计算。


电话会议

乡村基快餐连锁有限公司将在北京时间2014年11月13日晚上8:30召开2014年第三季度财报电话会议,并回答投资人问题。听众可以拨打以下号码接入会议:

美国:                    1-888-346-8982
国际:       1-412-902-4272
香港:        800-905-945
中国内地:                                                      4001-201203


财报电话会议录音可在电话会议结束后一小时收听,到2014年11月21日上午9:30之前,录音一直有效。收听录音请拨打:

美国:                                                              1 877 344 7529
国际:                                                               1 412 317 0088

密码:                                                              10055706

也可登陆http://ir.csc100.com收听本次财报电话会议

关于乡村基快餐连锁有限公司

乡村基快餐连锁有限公司(纽交所上市代码:CCSC)是一家中国快餐连锁公司,提供美味、快捷、价格适中的中式快餐。乡村基旗下的乡村基品牌门店和大米先生品牌门店均为直营店,是重庆直辖市最大的快餐连锁企业。重庆也是中国最受欢迎的菜肴之一--川菜发源地。可登陆网站http://ir.csc100.com了解更多关于乡村基快餐连锁有限公司信息。

联系人

乡村基快餐连锁有限公司
Adam Zhao
首席财务官
电话:+86-23-8866-8866
电邮:ir@csc100.com

ICR公司
Bill Zima
电话: +86-10-6583-7511 or +1-646-328-2520
电邮:bill.zima@icrinc.com


非美国通用会计准则信息披露

按美国通用会计准则(GAAP)准则要求,本新闻稿中包括部分根据美国证券交易委员会规则和法规规定计算的非美国通用会计准则(non-GAAP)财务指标,以对未经审计的合并财务信息进行补充.这些指标包括:经调整的净利润,经调整的摊薄每股收益,EBITDA(息、税、折旧及摊销前利润)和经调整的EBITDA。这些非美国通用会计准则的财务指标不能独立于根据美国通用会计准则而准备和制定的财务信息使用,也不能视为根据美国通用会计准则而准备和制定的财务信息的替代信息。经调整的净利润被定义为扣股权激励费用的净利润。经调整的摊薄每股收益被定义为扣除股权激励费用的摊薄每股收益。经调整的EBITDA被定义为扣除汇兑损益、其他收入或费用、资产减值损失和股权激励费用的EBITDA。如果要了解更多关于这些非美国通用会计准则的财务指标,请参看本新闻稿最后的表格“补充披露-从美国通用会计准则调整到非美国通用会计准则”。
公司认为这些非美国通用会计准则的财务指标, 作为对美国通用会计准则的财务指标的补充,为公司的运营状况和流动性提供了有意义的补充信息。通过参考这些非美国通用会计准则的财务指标,管理层和投资者能有效评估公司运营情况、预估未来发展。这些非美国通用会计准则的财务指标也方便管理层内部与公司历史运营状况和流动性进行比较。管理层内部用美国通用会计准则和非美国通用会计准则财务指标评估并指导公司运营状况,因此认为给投资者提供这些信息也同样重要。管理层还认为这些非美国通用会计准则财务指标方便与公司历史运营情况进行比较。

使用经调整的净利润、经调整的摊薄每股收益、EBITDA和经调整的EBITDA这些非美国通用会计准则的财务指标的局限之一是它们并没有包含影响公司相关期间净利润的所有项目。这些非美国通用会计准则的财务指标没有包含:1)股权激励费用,这个项目已作为并在可预见未来会一直作为一项重要的重复性费用发生;2)一次性税收收入,这个项目对公司现金流有直接影响。另外,公司的EBITDA和经调整的EBITDA与其他公司的这两项没有可比性,因为其他公司也许是采用的不同的方法计算的这两项。为了弥补这些局限性,管理层提供了与非美国通用会计准则指标相对应的美国通用会计准则数据的详细信息。本新闻稿所附的表格提供了更多关于美国通用会计准则财务指标的调整,这样能更直接与非美国通用会计准则财务指标进行比较。

前瞻性声明

本公告包含前瞻性声明。这些前瞻性声明是根据<<1995>> 作出的“安全港”条款制定,含有“将要”、“期待”、“预计”、“将来”、“打算”、“计划”、“相信”、“预估”此类术语及类似的声明。此外,公告中2014年第四季度展望、2014年全年展望、管理层发言及乡村基战略和运营计划,都包含前瞻性声明。公司在提交给美国证监会的报告中、在发给股东们的年报中、在新闻公告和其他书面资料,以及高管、总监或雇员对第四方的口头声明中也会含有书面的或者口头的前瞻性声明。这些非历史事实、包含公司的信念和预期的声明就是前瞻性声明。前瞻性声明受到某些固有的风险和不确定因素的影响。一些因素会导致实际结果与前瞻性声明中的表述不一致,这些因素包含但不限于:开新店的能力的不确定性、运营新店并保持盈利的能力的不确定性、有效管理门店并保持增长的能力的不确定性;顾客口味变化、缩减开支的风险;保持并增强门店、品牌、形象吸引力的能力的不确定性;与食物传染疾病、传染病和其他突发疾病的相关风险;对竞争压力反应的能力的不确定性;对整个消费食品服务行业具有典型影响因素的不确定性;更多的关于此类信息,参见乡村基公司提交证监会的报告。除非相关法律规定,乡村基没有义务更新前瞻性声明。本新闻稿中的所有信息和附件中的信息都是截止到新闻稿发布日,除非相关法律规定,乡村基没有责任更新信息。

简明合并资产负债表

 

(除股数外,金额为千元)

(未经审计)

 

 

 

 

 

 

截至1231

 

截至930

 

 

2013

 

2014

 

人民币

 

人民币

 

美元

资产

 

 

 

 

 

流动资产:

 

 

 

 

 

  现金及现金等价物

         372,493

 

314,419         

 

           51,225

  短期投资

         209,381

 

         299,860

 

           48,853

  应收关联方

                 58

 

                 358

 

                   58

  存货

           52,579

 

           56,289

 

             9,171

  预付租金

           14,336

 

           12,672

 

             2,065

  待摊费用及其他应收款

           22,714

 

           29,931

 

             4,876

  递延所得税资产-短期

           1,879

 

           1,879

 

                306

流动资产合计

         673,440

 

         715,408

 

         116,554

房屋建筑物及设备,净值

         398,555

 

         429,164

 

           69,919

商誉

             5,563

 

             5,563

 

                 906

递延所得税资产-长期

             7,592

 

             7,592

 

                1,237

租房押金-长期

           21,286

 

           30,526

 

             4,973

资产合计

1,106,436

 

1,188,253

 

193,589

 

 

 

 

 

 

流动负债:

 

 

 

 

 

  应付账款

           54,176

 

           61,831

 

           10,073

  递延收益

             6,410

 

             16,272

 

             2,651

  应付职工薪酬

           27,631

 

           29,129

 

             4,746

  应交所得税

             7,911

 

             7,655

 

                1,247

  其他流动负债

           51,240

 

           60,467

 

             9,851

流动负债合计

         147,368

 

         175,354

 

           28,568

递延租金-长期

           23,897

 

           26,792

 

             4,365

预收行权款-长期

                   12

 

                   -

 

                   -

递延佣金

             2,702

 

              2,378

 

                  387  

负债合计

173,979

 

204,524

 

33,320

 

 

 

 

 

 

所有者权益:

 

 

 

 

 

   普通股

                 756

 

                 759

 

                 124

   资本公积

         743,219

 

         760,648

 

         123,924

   留存收益

         197,618

 

         231,160

 

           37,660

   其他综合收益

            (9,136)

 

            (8,838)

 

            (1,439)

所有者权益合计

932,457

 

983,729

 

160,269

 

 

 

 

 

 

负债和所有者权益合计

1,106,436

 

1,188,253

 

193,589

        

简明合并利润表

 

(除股数,百分比,每股收益及每份存托凭证收益外,金额为千元)

 (未经审计)

 

 

 

 

截至930日的三个月

 

2013

 

2014

 

人民币

%

 

人民币

%

 

美元

 

 

 

 

 

 

 

 

门店营业收入 - 净值

390,611

100.0

 

       409,056

100.0

 

66,643

成本及费用:

 

 

 

 

 

 

 

   门店成本费用:

 

 

 

 

 

 

 

       材料成本

175,730

45.0

 

184,808

45.2

 

30,109

       门店工资及相关费用[1]

70,701

18.1

 

83,280

20.4

 

13,568

       门店租赁费用

33,842

8.7

 

37,233

9.1

 

6,066

       门店能耗费用

23,446

6.0

 

24,918

6.1

 

4,060

       其他门店营运费用

14,254

3.6

 

14,670

3.6

 

2,390

   销售、管理及行政费用1

22,202

5.7

 

19,545

4.8

 

3,184

   新店费用

1,658

0.4

 

2,917

0.7

 

475

   折旧摊销

17,834

4.6

 

20,149

4.9

 

3,283

   资产减值损失

1,671

0.4

 

2,199

0.5

 

358

营运成本合计

361,338

92.5

 

389,719

95.3

 

63,493

 

 

 

 

 

 

 

 

营业利润/(亏损)

29,273

7.5

 

19,337

4.7

 

3,150

 

 

 

 

 

 

 

 

利息收入

7,882

2.0

 

6,750

1.7

 

1,100

汇兑损失

(973)

(0.2)

 

(24)

(0.0)

 

(4)

其他收支

(98)

(0.0)

 

71

0.0

 

12

税前利润

36,084

9.3

 

26,134

6.4

 

4,258

 

 

 

 

 

 

 

 

所得税费用

9,074  

2.3

 

7,550  

1.8

 

1,230

净利润

27,010

7.0

 

18,584

4.6

 

3,028

 

 

 

 

 

 

 

 

基本每股收益

0.26

 

 

0.17

 

 

0.028

摊薄每股收益

0.25

 

 

0.17

 

 

0.028

基本每份存托凭证收益

1.03

 

 

0.70

 

 

0.11

摊薄每份存托凭证收益

1.02

 

 

0.69

 

 

0.11

基本发行在外的加权平均普通股数

104,897,125

 

 

106,640,645

 

 

106,640,645

摊薄发行在外的加权平均普通股数

106,019,186

 

 

107,848,587

 

 

107,848,587

 


 

简明合并综合收益表

 

 

(金额为千元)

 

 (未经审计)

 

截至930日的三个月

 

2013

 

2014

 

人民币

 

人民币

 

美元

 

 

 

 

 

 

净利润

27,010

 

18,584

 

3,028

税后其他综合收益:

 

 

 

 

 

     外币折算差异

(76)

 

1

 

0

综合收益

26,934

 

18,585

 

3,028

 


 

简明合并现金流量表

 

(金额为千元)

 

 (未经审计)

 

 

截至930日的九个月

 

2013

 

2014

 

人民币

 

人民币

 

美元

    净利润

      36,538

 

         33,542

 

5,465

经营活动:

将净利润调节为经营活动现金流量:

 

 

 

 

 

      处置资产净损失

       4,683

 

       1,875

 

            305

      资产减值损失

         7,122

 

         4,975

 

            811

      折旧摊销

       53,024

 

       58,475

 

         9,527

   递延所得税

(2,050)

 

       -

 

       -

      股权激励费用

         11,824

 

         15,813

 

            2,576

   经营性项目的变动:

 

 

 

 

                  

      应收关联方

           (357)

 

         (301)

 

            (49)

      存货

       (18,758)

 

         (1,285)

 

            (209)

      预付租金

         2,154

 

         1,665

 

            271

      待摊费用及其他应收款

       (4,086)

 

         (7,216)

 

          (1,176)

      租房押金

           (2,120)

 

         (9,240)

 

          (1,505)

      应付账款

       27,333

 

         7,655

 

            1,247

      递延收益

         5,536

 

         9,862

 

            1,607

      应付关联方

               215

 

       -

 

               -

      应付职工薪酬

         3,173

 

         1,498

 

            244

      应交所得税

       872

 

         (256)

 

            (42)

      递延租金

         2,401

 

         3,092

 

            504

      其他负债

         3,649

 

         8,893

 

            1,449

经营活动产生的现金净流量

       131,153

 

         129,047

 

       21,025  

投资活动:

 

 

 

 

 

   门店及办公室资本性支出

     (88,680)

 

     (98,689)

 

       (16,078)

   处置资产收到的现金

               334

 

               216

 

               35

   购买短期理财产品

   (591,147)

 

   (823,598)

 

     (134,180)

   到期赎回短期理财产品

    520,955

 

    733,119

 

       119,439

投资活动产生的现金净流量 

      (158,538)

 

    (188,952)

 

       (30,784)

融资活动:

 

 

 

 

 

      期权行权收到的现金

1,875

 

1,512

 

246

投资活动产生的现金净流量:

1,875

 

1,512

 

246

汇率变动对现金的影响额

(551)

 

319

 

             52

现金及现金等价物净增加额/(减少额)

(26,061)

 

(58,074)

 

       (9,461)

期初现金及现金等价物

    229,367

 

    372,493

 

       60,686

期末现金及现金等价物

    203,306

 

    314,419

 

       51,225

 

 

 

 

补充披露-通用会计准则调整到非通用会计准则调整

(除存托股数及每存托股收益外,金额为千元)

 

 

截至930日的三个月

 

2013

 

2014

 

人民币

 

人民币

 

美元

 

 

 

 

 

 

净利润

27,010

 

18,584

 

3,028

股权激励费用:

 

 

 

 

 

门店工资及相关费用

                1,093

 

                1,144

 

186

销售、管理及行政费用

                3,001

 

                2,963

 

483

调整后净利润 (非美国通用会计准则)

31,104

 

               22,691

 

3,697

 

 

 

 

 

 

摊薄每份存托凭证收益

1.02

 

                      0.69

 

                   0.11

调整后摊薄每份存托凭证收益(非美国通用会计准则)

  1.17

 

                      0.84

 

                   0.14

摊薄发行在外的加权平均存托凭证

  26,504,797

 

         26,962,147

 

      26,962,147

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

截至930日的三个月

 

2013

 

2014

 

人民币

 

人民币

 

美元

 

 

 

 

 

 

净利润

              27,010

 

             18,584

 

                 3,028

所得税费用

               9,074

 

                  7,550

 

                 1,230

利息收入

            (7,882)

 

            (6,750)

 

           (1,100)

折旧摊销

             17,834

 

             20,149

 

3,283             

EBITDA(非美国通用会计准则)

             46,036

 

             39,533

 

            6,441

 

 

 

 

 

 

EBITDA(非美国通用会计准则)

  46,036

 

  39,533

 

   6,441

汇兑损益

                  973

 

                  24

 

4                   

其他收支

               98

 

               (71)

 

                (12)

资产减值损失

               1,671

 

               2,199

 

                 358

股权激励费用

 

 

 

 

 

门店工资及相关费用

               1,093

 

               1,144

 

                 186

销售、管理及行政费用

                3,001

 

                2,963

 

                 483

调整后EBITDA (非美国通用会计准则)

            52,872

 

          45,792

 

               7,460

 



12013年三季度和2014年三季度的成本费用中,分别包括410万元和410万元人民币(70万美元)的股权激励费用。