你好,欢迎光临乡村基官方网站。现在时间:
当前位置 :首页 >  »  关于乡村基  »  企业新闻
乡村基公布2013年第三季度财务业绩
注: 此季度财报新闻稿由向美国证监会申报的Form 6-K 直接完整翻译而成,欢迎全文转载。


2013年第三季度总营收同比增长19.5% 达历史最高3.906亿元人民币,
2013年第三季度营运利润同比增长24.1%,达2,930万元人民币,
2013年第三季度调整后净利润(按非美国通用会计准则)达3,110万元人民币
2013年第三季度调整后EBITDA(按非美国通过会计准则)同比增长12.7%,达5,290万元人民币

中国,重庆,2013年11月19日 —— 中国快速成长的快餐连锁企业乡村基(纽交所:CCSC),今天宣布其2013年第三季度未经审计的财务业绩。


2013 年第三季度财务业绩摘要:

总营收为3.906亿元人民币(6,380万美元),相比去年同期的3.27亿元人民币增长19.5%。

• 可比店营收同比增加6.9%,可比店数量为186家。

• 营业利润为2,930万元人民币(480万美元),较去年同期2,360万元人民币增长24.1%。

• 调整后EBITDA 为5,290万元人民币(860万美元),较去年同期4,690万元人民币增长12.7%。

• 2013年第三季度净利润为2,700万元人民币(440万美元),去年同期的3,190万元人民币。 按非美国通用会计准则调整后净利润为3,110万元人民币(510万美元),去年同期的3,560万元人民币。

• 摊薄每份存托凭证收益为1.02元人民币(0.17美元)。按非美国通用会计准则调整后的摊薄每份存托凭证收益为1.17元人民币(0.19美元)。每份存托股代表4股公司普通股。

• 2013年第三季度门店数量净增8家,总营业店数为276家,覆盖28个城市,其中乡村基232家,大米先生44家,而去年第三季度总营业店数为238家。


乡村基董事长兼首席执行官李红女士表示:“2013年第三季度,我们的营业收入、营业利润和调整后EBITDA表现强劲,由于乡村基门店网增加张和同店销售收入增长提高,让本季度营业收入达历史最高。”

李红女士继续称:“从2013年开始,我们就一直关注产品质量和份量问题,把提高顾客满意度作为一项重要任务。现在我们的努力开始得到回报了。第三季度,我们的生意开始反弹,我们继续优化门店网点,进一步落实成本控制策略。几个季度以来的营运调整对保持均衡成长势头,实现长期盈利性发挥了作用,我们对此也很有信心。我们会全力实现乡村基的潜力,成为中式快餐连锁企业的领导者”


乡村基首席财务官赵巨涛先生评论:“本季度营运效率提高,让人备受鼓舞。营业利润率实现同比和环比双增长。预计全年收入同比增长为小的两位数,同店增长为正的个位数。我们会继续将收入增长、营运效率和成本控制作为乡村基重点工作,以实现盈利性的最大化。。”


2013年第三季度财务表现

2013年第三季度总营收为3.906亿元人民币(6,380万美元),相比去年同期的3.27亿元人民币增长19.5 %。营收增长主要得益于公司门店数量增加和同比店收入较去年同期增长。今年第三季度,乡村基新增14家门店,关闭6家门店,截至季度末,公司的总营业店数为276家,去年同期为238家。新开门店中,其中乡村基5家,大米先生9家。可比店营收同比增长6.9%,可比店数量为186家。


2013年第三季度材料成本为1.757亿元人民币(2,870万美元),相比去年同期的1.443亿元人民币增长21.7%,主要是由于门店扩张,其次自2013年以来,为提高顾客满意度,公司增加了产品份量。占营收百分比方面,材料成本从去年同期44.1%上涨至45.0%


门店工资及相关费用为7,070万元人民币(1,160万美元),相比去年同期的5,690万元人民币增长24.3%。费用增长源于用工人数增加。第三季度,包含在门店工资及相关费用中的股权激励费用为110万元人民币(20万美元),与去年同期大致相当。占营收百分比方面,门店工资及相关费用自去年同期的17.4%略有上升至18.1%。


门店租赁费用为3,380万元人民币(550万美元),相比去年同期的3,030万元人民币增长11.5%。租金费用的增长主要源于公司门店网点的增加。占营收百分比方面,门店租赁费用从去年同期的9.3%下降至8.7%。


门店能耗费用为2,340万元人民币(380万美元),相比去年同期的1,960万元人民币增长19.3%。占营收百分比方面,门店能耗费用与去年同期持平为6.0%。


其他门店营运费用为1,430万元人民币(230万美元),相比去年同期的1,220万元人民币增长16.9%。占营收百分比方面,其他门店营运费用本季度为3.6%,去年同期为3.7%。


2013年第三季度门店营运利润率为18.6%,与去年同期相比略下降了90个基准点。下降主要由于人力成本增加和旨在提高顾客满意度的产品份量增加。


销售、管理及行政费用为2,220万元人民币(360万美元),相比去年同期的1,720万元人民增长28.9%,主要是资产处置损失,管理层奖励和包含在销售、管理及行政费用中的股权激励费用。今年第三季度,包含在销售、管理及行政费用中的股权激励费用为300万元人民币(50万美元),相较去年同期该项支出为260万元人民币。占营收百分比方面,销售管理、及行政费用占比5.7%,2012年同期的5.3%。


新店费用为170万元人民币(30万美元),去年同期的320万元人民币,新店费用较少主要是由于相比去年同期新店数量减少。占营收百分比方面,新店费用从去年同期的1.0%下降至0.4%。


折旧摊销达到1,780万元人民币(290万美元),相比2012年同期的1,560万元人民币增加14.3%,主要是由于公司门店网点的扩张而造成的固定资产总额的增加。占营收百分比方面,折旧摊销去年同期的4.8%,今年为4.6%。


资产减值损失为170万元人民币(30万美元),去年同期为400万元人民币,显示公司为5家门店的资产所计提的减值准备。计划在今年4季度关闭其中1家。


2013年第三季度营业利润为2,930万元人民币(480万美元),相比去年同期的2,360万元人民币增加24.1%。


利息收入为790万元人民币(130万美元),相比去年同期的500万元人民币增加58.3%。


外币汇兑损失为100万元人民币(20万美元),而去年同期外币汇兑收益为30万元人民币。


第三季度其他损失为9万8千元人民币(1万6千美元),而去年同期其他收入为1,270万元人民币,主要是政府补贴。

税前利润为3,610万元人民币(590万美元),去年同期为4,160万元人民币。除开2012年1,270万元人民币与2013年55万元人民币(9万美元)政府早餐工程与企业发展一次性补贴的影响,2013年第三季度税前利润为3,550万元人民币(580万美元),较2012年同期2,880万元人民币增长23.2%。

所得税费用为910万元人民币(150万美元),去年同期970万元人民币。


2013年第三季度净利润达2,700万元人民币(440万美元),而去年同期为3,190万元人民币。按非美国通用会计准则调整后净利润(不包括股权激励费用)为3,110万元人民币(510万美元),而去年同期为3,560万元人民币。


摊薄每份存托凭证收益为1.02元人民币(0.17美元),而去年同期每份存托股收益为1.22元人民币。按非美国通用会计准则调整后的摊薄每份存托凭证收益(不包括股权激励费用)为1.17元人民币(0.19美元),而去年同期为1.36元人民币。截至2013年9月30日前的第三季度,公司流通在外的加权平均摊薄后的存托凭证接近2,650万份。


2013年第三季度,EBITDA(息、税、折旧及摊销前的利润)(按非美国通用会计准则)达4,600万元人民币(750万美元),去年同期为5,220万元人民币。调整后EBITDA(按非美国通用会计准则)(不包括外汇损失,其他收入,资产减值损失及以股权激励费用)为5,290万元人民币(860万美元),而去年同期为4,690万元人民币。


截至2013年9月30日,公司拥有现金、现金等价物及短期投资共计5.942亿元人民币(9,710万美元),相较截至2012年12月31日的5.501亿元人民币。


在截至2013年9月30日前的九个月,经营活动产生的净现金流入为1.312亿元人民币(2,140万美元),相较2012年同期的1.458亿元人民币下降。






业绩展望

展望2013年第四季度,公司预期总营收将会在3.25亿元人民币(5,320万美元)和3.35亿元人民币(5,480万美元)之间,与去年同期相比增长幅度将在9.7%至13.1%之间。

展望2013年全年,公司预期总营收将会在13.49亿元人民币(2.204亿美元)和13.59亿元人民币(2.221亿美元)之间,与去年同期相比增长幅度将在13.5%至14.4%之间。


上述预期反映了公司现阶段预测,未来可能发生变更。

定义
以下定义适用于本财报新闻稿中术语:

同比店:指属于同比期间的门店,即在本季度前开满12个月的门店。有以下情况的门店不属于同比店:(i)营业面积在同比期间增加或减少5%以上, (ii)在同比期间关闭天数在期间总天数的5%以上;和(iii)在同比期间改变了经营形式的门店。

门店营运利润率:指收入总额减门店运营成本(材料成本、门店工资和相关费用、租赁费用、门店能耗费用和门店其他营运费用),一般以占收入总额的百分比表示。

汇率
为方便阅读,本公告中数据已将人民币以规定汇率换算成美元。除非另外有提示,本公告中所有换算都是根据2013年9月30日纽约联邦储备银行公布的,正午购汇价格(1美元=6.1200人民币)计算。


电话会议

乡村基快餐连锁有限公司将在北京时间2013年11月20日上午8:30召开第三季度财报电话会议,并回答投资人问题。听众可以拨打以下号码接入会议:

美国: 1-866-652-5200
国际: 1-412-317-6060
香港: 06-800-20175
中国内地: 4001-201203

密码: Country Style Cooking Restaurant Chain Co., Ltd.

也可登陆http://ir.csc100.com收听本次财报电话会议

关于乡村基快餐连锁有限公司

乡村基快餐连锁有限公司(纽交所上市代码:CCSC)是一家中国快餐连锁公司,提供美味、快捷、价格适中的中式快餐。乡村基的门店均为直营店,是重庆直辖市最大的快餐连锁企业。重庆也是中国最受欢迎的菜肴之一--川菜发源地。可登陆网站http://ir.csc100.com了解更多关于乡村基快餐连锁有限公司信息。

联系人

乡村基快餐连锁有限公司
Adam Zhao
首席财务官
电话:+86-23-8866-8866
电邮:ir@csc100.com

ICR公司
Bill Zima
电话: +86-10-6583-7511 or +1-646-328-2520
电邮:bill.zima@icrinc.com


非美国通用会计准则信息披露

按美国通用会计准则(GAAP)准则要求,本新闻稿中包括部分根据美国证券交易委员会规则和法规规定计算的非美国通用会计准则(non-GAAP)财务指标,以对未经审计的合并财务信息进行补充.这些指标包括:经调整的净利润,经调整的摊薄每股收益,EBITDA(息、税、折旧及摊销前利润)和经调整的EBITDA。这些非美国通用会计准则的财务指标不能独立于根据美国通用会计准则而准备和制定的财务信息使用,也不能视为根据美国通用会计准则而准备和制定的财务信息的替代信息。经调整的净利润被定义为扣股权激励费用的净利润。经调整的摊薄每股收益被定义为扣除股权激励费用的摊薄每股收益。经调整的EBITDA被定义为扣除汇兑损益、其他收入或费用、资产减值损失和股权激励费用的EBITDA。如果要了解更多关于这些非美国通用会计准则的财务指标,请参看本新闻稿最后的表格“补充披露-从美国通用会计准则调整到非美国通用会计准则”。
公司认为这些非美国通用会计准则的财务指标, 作为对美国通用会计准则的财务指标的补充,为公司的运营状况和流动性提供了有意义的补充信息。通过参考这些非美国通用会计准则的财务指标,管理层和投资者能有效评估公司运营情况、预估未来发展。这些非美国通用会计准则的财务指标也方便管理层内部与公司历史运营状况和流动性进行比较。管理层内部用美国通用会计准则和非美国通用会计准则财务指标评估并指导公司运营状况,因此认为给投资者提供这些信息也同样重要。管理层还认为这些非美国通用会计准则财务指标方便与公司历史运营情况进行比较。

使用经调整的净利润、经调整的摊薄每股收益、EBITDA和经调整的EBITDA这些非美国通用会计准则的财务指标的局限之一是它们并没有包含影响公司相关期间净利润的所有项目。这些非美国通用会计准则的财务指标没有包含:1)股权激励费用,这个项目已作为并在可预见未来会一直作为一项重要的重复性费用发生;2)一次性税收收入,这个项目对公司现金流有直接影响。另外,公司的EBITDA和经调整的EBITDA与其他公司的这两项没有可比性,因为其他公司也许是采用的不同的方法计算的这两项。为了弥补这些局限性,管理层提供了与非美国通用会计准则指标相对应的美国通用会计准则数据的详细信息。本新闻稿所附的表格提供了更多关于美国通用会计准则财务指标的调整,这样能更直接与非美国通用会计准则财务指标进行比较。

前瞻性声明

本公告包含前瞻性声明。这些前瞻性声明是根据<<1995>> 作出的“安全港”条款制定,含有“将要”、“期待”、“预计”、“将来”、“打算”、“计划”、“相信”、“预估”此类术语及类似的声明。此外,公告中2013年4季度展望、2013年全年展望和管理层发言及乡村基战略和运营计划,都包含前瞻性声明。公司在提交给美国证监会的报告中、在发给股东们的年报中、在新闻公告和其他书面资料,以及高管、总监或雇员对第三方的口头声明中也会含有书面的或者口头的前瞻性声明。这些非历史事实、包含公司的信念和预期的声明就是前瞻性声明。前瞻性声明受到某些固有的风险和不确定因素的影响。一些因素会导致实际结果与前瞻性声明中的表述不一致,这些因素包含但不限于:开新店的能力的不确定性、运营新店并保持盈利的能力的不确定性、有效管理门店并保持增长的能力的不确定性;顾客口味变化、缩减开支的风险;保持并增强门店、品牌、形象吸引力的能力的不确定性;与食物传染疾病、传染病和其他突发疾病的相关风险;对竞争压力反应的能力的不确定性;对整个消费食品服务行业具有典型影响因素的不确定性;更多的关于此类信息,参见乡村基公司提交证监会的报告。除非相关法律规定,乡村基没有义务更新前瞻性声明。本新闻稿中的所有信息和附件中的信息都是截止到新闻稿发布日,除非相关法律规定,乡村基没有责任更新信息。


简明合并资产负债表

 

(除股数外,金额为千元)

(未经审计)

 

 

 

 

 

 

截至到1231

 

截至到930,

 

 

2012

 

2013

 

人民币

 

人民币

 

美元

资产

 

 

 

 

 

流动资产:

 

 

 

 

 

  现金及现金等价物

229,367

 

         203,306

 

           33,220

  短期投资

       320,727

 

         390,919

 

           63,876

  应收关联方

                   -  

 

                 357

 

                   58

  存货

         42,159

 

           60,917

 

             9,954

  预付租金

         13,063

 

           10,909

 

             1,783

  待摊费用及其他应收款

         21,837

 

           25,925

 

             4,236

  递延所得税资产-短期

               771

 

           2,820

 

                461

流动资产合计

       627,924

 

         695,153

 

         113,588

房屋建筑物及设备,净值

       368,239

 

         390,918

 

           63,875

商誉

            5,563

 

             5,563

 

                 909

递延所得税资产-长期

            6,025

 

             6,025

 

                 984

租房押金

         17,968

 

           20,088

 

             3,282

资产合计

1,025,719

 

1,117,747

 

182,638

 

 

 

 

 

 

流动负债:

 

 

 

 

 

  应付账款

         49,139

 

           76,472

 

           12,495

  递延收益

            3,544

 

             9,080

 

             1,484

  应付关联方

                 25

 

                    240  

 

                    39  

  应付职工薪酬

         23,734

 

           26,907

 

             4,397

  应交所得税

            7,437

 

             8,309

 

                 1,358

  其他流动负债

         46,627

 

           50,015

 

             8,172

流动负债合计

       130,506

 

         171,023

 

           27,945

递延租金-长期

         21,631

 

           23,854

 

             3,897

预收行权款

               158

 

                   47

 

                   8

递延佣金

            3,296

 

             2,829

 

                 462

负债合计

155,591

 

197,753

 

32,312

 

 

 

 

 

 

所有者权益:

 

 

 

 

 

   普通股

               745

 

                 754

 

                 123

   资本公积

       719,641

 

         733,503

 

         119,853

   留存收益

       158,068

 

         194,607

 

           31,799

   其他综合收益

          (8,326)

 

            (8,870)

 

            (1,449)

所有者权益合计

870,128  

 

919,994

 

150,326

 

 

 

 

 

 

负债和所有者权益合计

1,025,719

 

1,117,747

 

182,638

        

简明合并利润表

 

(除股数,百分比,每股收益及每份存托凭证收益外,金额为千元)

 (未经审计)

 

 

 

 

截至930日的三个月,

 

2012

 

2013

 

人民币

%

 

人民币

%

 

美元

 

 

 

 

 

 

 

 

门店营业收入 - 净值

327,004  

100.0

 

390,611

100.0

 

63,825

成本及费用:

 

 

 

 

 

 

 

   门店成本费用:

 

 

 

 

 

 

 

       材料成本

144,347

44.1

 

175,730

45.0

 

28,714

       门店工资及相关费用[1]

56,880

17.4

 

70,701

18.1

 

11,552

       门店租赁费用

30,348

9.3

 

33,842

8.7

 

5,530

       门店能耗费用

19,648

6.0

 

23,446

6.0

 

3,831

       其他门店营运费用

12,192

3.7

 

14,254

3.6

 

2,329

   销售、管理及行政费用1

17,219

5.3

 

22,202

5.7

 

3,628

   新店费用

3,155

1.0

 

1,658

0.4

 

271

   折旧摊销

15,598

4.8

 

17,834

4.6

 

2,914

   资产减值损失

4,038

1.2

 

1,671

0.4

 

273

营运成本合计

303,425

92.8

 

361,338

92.5

 

59,042

 

 

 

 

 

 

 

 

营业利润

 23,579

 7.2

 

29,273

7.5

 

4,783

 

 

 

 

 

 

 

 

利息收入

4,978

1.5

 

7,882

2.0

 

1,288

汇兑收益/(损失)

274

0.1

 

(973)

(0.2)

 

(159)

其他收入

12,736

3.9

 

(98)

(0.0)

 

(16)

税前利润

41,567

12.7

 

36,084

9.3

 

           5,896

 

 

 

 

 

 

 

 

所得税费用

 9,698

 3.0

 

9,074

2.3

 

          1,483

净利润

31,869

9.7

 

27,010

7.0

 

           4,413

 

 

 

 

 

 

 

 

基本每股收益

0.31

 

 

0.26

 

 

0.04

摊薄每股收益

0.30

 

 

0.25

 

 

0.04

基本每份存托凭证收益

1.22

 

 

1.03

 

 

0.17

摊薄每份存托凭证收益

1.22

 

 

1.02

 

 

0.17

基本发行在外的加权平均普通股数

104,290,645  

 

 

104,897,125

 

 

104,897,125

摊薄发行在外的加权平均普通股数

104,677,531

 

 

106,019,186

 

 

106,019,186

 


简明合并综合收益表

 

 

(金额为千元)

 

 (未经审计)

 

截至930日的三个月,

 

2012

 

2013

 

人民币

 

人民币

 

美元

 

 

 

 

 

 

净利润

31,869

 

27,010

 

4,413

税后其他综合收益:

 

 

 

 

 

     外币折算差异

89

 

(76)

 

(12)

综合收益

31,958

 

26,934

 

4,401

 



[1]2012年三季度和2013年三季度的成本费用中,分别包括370万和410万人民币(70万美元)的股权激励费用。